(Kandungan mungkin tidak sesuai untuk penonton 15 tahun ke bawah.)
(Budi bicara dinasihatkan.)
Angka.
Begitulah mulanya ia berakhir.
(Episod 5)
Begitulah!
So Bong! Begitulah!
Ya! Lakukannya!
Dapatkan dia!
Ya!
Teruskan tumbuk!
Teruskan tumbuk dan tangkapnya!
Ya!
Pengadil! Menanduk!
Dia menanduknya! Pengadil!
- Dia tidak boleh nampak! Lihat! - Berhenti menipu.
Awak.
Dia mencucuk matanya!
Dia tidak boleh nampak!
Hentikan pertarungan! Pengadil! Hentikan pertarungan!
Dia tidak boleh nampak! Pengadil!
Dia tidak boleh nampak! Hentikan pertarungan!
So Bong!
Jangan lakukannya!
- Apa yang awak sedang buat? - Mari pergi.
- Apa? - Lepaskan saya!
So Bong. Awak perlukan doktor.
Tidak guna!
Tidak guna. Biar betul?
Awak tidak guna! Tidak guna!
(Kang So Bong Dikeluarkan Dari DFC Selamanya)
Kenapa awak baca semua ini?
Mereka tidak akan singkirkan awak.
Mereka tidak boleh.
Persatuan kata semua itu salah saya seorang sahaja.
Mereka kata yang pengadil itu tidak salah apa-apa.
Mereka semua sudah berpakat dalam semua ini.
Pelatih, pengadil dan pengerusi persatuan.
Saya akan hantar mereka ke penjara kerana merasuah...
dan mengaturkan semua itu. Mereka akan merayu untuk minta kemaafan.
Hentikannya.
Awak tahu, betapa kuatnya penumbuk saya. Betul?
Kalau undang-undang tidak berkesan, saya akan pergi dan...
Saya suruh awak hentikannya!
So Bong.
Apa yang tangan awak boleh buat?
Ia sama seperti duit satu dolar yang tidak bernilai.
Apa yang awak boleh buat?
Tidakkah awak nampak kaki saya yang patah?
Tidakkah awak nampak yang hidup saya sudah berakhir.
Apa-apa pun, saya tidak boleh masuk gelanggang lagi.
Semuanya sudah berakhir!
Kehidupan Kang So Bong. Sudah berakhir.
Lagipun kehidupan saya sudah berakhir.
Apa-apa pun marilah buat duit.
Awak yang menjual gambar-gambar saya, betul?
Gambar-gambar yang ada di laman web ialah awak punya, betul?
Awak sudah tersilap. Semua ini tidak adil.
Kalau saya tertangkap, buat-buat tidak tahu.
Berani awak menipu saya?
Dan hanya dengan beberapa pukulan.
Tapi...
Apa yang awak sedang buat, So Bong?
Awak tidak boleh jaga diri awak sendiri.
Kenapa awak pergi terlibat?
Baguslah untuk awak.
Awak layak untuk mati.
Tapi,
ia tidak adil.
Saya takut, ayah.
Ayah.
Selamat tinggal.
Jangan fikir bukan-bukan.
Jantung awak yang berdegup kencang.
Saya tidak mempunyai hati.
Encik Nam.
Adakah awak okey?
Di mana kita berada?
Kenapa saya pegang awak?
Maaf?
Encik Nam.
Tolong! Ada sesiapa di sana?
Di sini! Tolong!
Encik Nam...
Jangan biarkan mereka menyentuhnya.
Saya akan memikirkan jalan penyelesaian.
Sin!
Apa kena dengan dia? Adakah dia cedera?
Ke tepi.
Jangan sentuh dia.
Apa yang tidak kena? Kami perlu lihat apa yang tidak kena dengannya.
Dia baik-baik sahaja, hentikannya.
Apa masalah awak? Bagaimana jika dia mati?
Itu tanggungjawab saya!
Serius. Kita perlu cepat! Cepat!
Apa yang tidak kena dengan mereka?
Itu psiko.
Bukankah awak tahu kita sedang bawa pesakit?
Saya minta maaf. Sebuah kereta tiba-tiba memotong.
- Apa yang berlaku? - Halang dia.
Serius, awak...
Apa yang awak lakukan?
Adakah awak tidak siuman? Awak menculik pesakit?
Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya. Saya minta maaf.
- Boleh awak membaikinya? - Saya akan buat apa saya boleh.
Pergi ke tempat yang sesuai.
(Kebakaran Di Penyambut Tetamu PK, Nam Sin Menyelamatkan Satu Nyawa)
Apa? Dia terlibat dalam kebakaran?
- Sin terlibat? - Ya.
Berita sudah...
memanggil dia sebagai wira.
Seolah-olah berterima kasih kepadanya...
kerana tiada sesiapa yang mati.
Wira? Tidak guna.
Budak mementingkan diri dan dingin itu menyelamatkan orang?
- Ye Na selamat, betul? - Ya.
Dia di ER bersama mangsa lain.
- Siapa itu? - Daripada Republik Czech.
Dia tidak boleh buat kerja dengan betul.
- Jawablah. - Ya, tuan.
Dia dilanggar oleh trak.
Bagaimana dia boleh ke pusat perubatan di Seoul?
Kenapa awak tanya itu pada saya? Apa yang awak mahu katakan?
Laporan polis telah hilang, begitu juga dengan laporan hospital.
Saya dapat tahu dari paramedik ke mana dia dibawa.
Saya akan hubungi awak jika saya tahu apa-apa.
Ia hujan.
Mesti awak juga rasa sesak nafas.
Mari dapatkan udara.
Dia kelihatan seperti orang berbeza.
Sejurus kami keluar, dia tanya,
"Kita di mana? Kenapa saya memegang awak?"
Saya sumpah.
Ya, saya tahu.
Saya bersyukur dia sudah selamatkan nyawa saya,
tapi saya hanya kata yang ia aneh.
Awak nampak Encik Nam bawa saya keluar.
Awak lagi? Berikan telefon saya.
Yang penting dia menyelamatkan awak, bukan memegang awak.
Kenapa awak mahu beritahu yang dia memegang awak?
Mesti awak asyik terfikir yang dia memegang saya,
tapi saya tidak rasa itu penting.
Apa? Adakah awak akan terus katakan perkara dungu...
tentang betapa lainnya atau anehnya perbuatan Sin?
Ayah.
Saya terlalu takut sesuatu akan berlaku pada awak.
Saya minta maaf kerana buat awak bimbang.
Adakah awak nampak Sin?
Dia kelihatan cedera parah, tapi dia masih tiada di sini.
Benarkah?
Anak perempuan saya mesti bimbang.
Pergi siasat.
- Ya, tuan. - Saya akan pergi juga.
Ia terlalu melemaskan di sini.
Okey, ikut saya.
Dia sangat lembut dan mesra.
Dia ada ayah yang baik.
So Bong, awak okey?
Ayah.
Awak tidak guna! Awak kelihatan teruk!
Adakah awak menghantar batu arang atau sesuatu?
Apa?
Kenapa awak tidak mati sahaja?
Kenapa awak memukul saya?
Jadi mereka menyekat ambulans dan membawa dia pergi?
Ya. Saya tidak pernah mengalaminya sebelum ini.
Dia tidak benarkan kami menyentuhnya...
dan mencurinya di depan hospital.
Adakah dia kata mereka mahu ke mana?
Tidak. Penjaganya hanya kata dia akan bertanggungjawab.
Saya perlu merawat pesakit lain.
Ye Na.
Kereta ada di sini, jadi pergi balik dulu.
Tidak.
Saya takut. Saya rasa sesuatu berlaku pada Sin.
Awak akan bertemu Sin nanti.
Pergi pulang. Percayakan saya dan tunggu.
- Encik Park. - Ya, tuan.
Mari pergi.
(Encik Seo)
Helo?
Awak di mana? Adakah awak bersama Encik Nam?
Ya. Dia sedang dibedah kerana kecederaan belakangnya.
Paramedik katakan sesuatu yang aneh. Ke mana awak bawa orang yang cedera?
Hospital.
Saya akan hubungi awak setelah dia selesai dibedah.
Pengerusi kata dia akan datang.
Awak tidak peduli jika saya beritahu apa yang awak lakukan?
Awak berada di hospital mana?
Hospital PK.
Awak tidak...
Encik Seo akan ke hospital.
Sesuatu sedang berlaku.
Saya perlu cari tahu sekarang.
Mari pergi.
Adakah ada mana-mana mangsa kebakaran hari ini...
yang dibedah...
Ya.
Okey. Saya faham.
Mereka tidak lakukan...
sebarang pembedahan kecemasan hari ini.
Saya sudah agak.
Young Hoon.
Apa yang awak lakukan di belakang saya?
Hubungi pengerusi sekarang.
Helo. Encik Nam masih sedang dibedah.
Jika awak tunggu, saya...
Apa yang awak lakukan? Awak tidak boleh masuk ke dalam.
Awak keluar dari sana. Kenapa saya tidak boleh masuk?
Ianya Encik Nam Sin.
- Awak tidap patut biadab. - Encik Park!
Lepaskan.
Saya kata lepaskan!
Awak tidak boleh masuk! Lepaskan!
(Kawasan Larangan)
Siapakah awak?
Hei.
Awak sudah hilang akal?
- Awak tidak boleh buat begini. - Lepaskan.
Bilik bedah ini bukan tempat bermain!
Keluar dari sini!
Sila keluar.
Ya.
Maafkan saya atas apa yang berlaku.
Saya tidak berfikiran waras.
Tapi awak tahu...
yang awak juga salah.
Awak ambil dia dan tukar hospital.
Saya fikir ada sesuatu yang serius berlaku.
Itu bukan sesuatu yang perlu dikatakan oleh...
orang yang buat kecoh tadi.
Saya tahu saya melampau.
Saya mengaku.
Jangan masuk campur urusan Encik Nam Sin dan saya.
Jika tidak,
saya akan laporkan apa yang terjadi hari ini pada pengerusi.
Terima kasih.
- Awak boleh pergi sekarang. - Apakah semua ini?
Siapa wanita ini dan kenapa dia...
Saya akan jelaskan nanti.
Nanti sahaja.
Tolong nyatakan dokumen seperti awak lakukan pembedahan,
dan uruskan...
untuk dia keluar hospital.
Saya tidak berniat mahu dia lalui ini.
Saya tidak patut bawa dia ke sini.
Kenapa awak tidak beritahu...
tentang Mod Bencana?
Apa saya perlu buat jika dia tidak...
- menjadi manusia? - Saya sudah padam Mod Bencana...
sebelum hantar dia ke sini.
Saya perlu cari kenapa ia tidak dipadam.
Saya masih tidak faham...
apa yang berlaku.
Saya akan pindahkan dia ke bilik pemulihan.
Hati-hati supaya tidak tertangkap semasa keluar.
Jaga anak saya dengan baik.
Hari yang panjang.
Awak tahu apa yang berlaku?
Saya ingat sehingga kebakaran itu.
2 jam, 38 minit, 52 saat.
Cari melalui ingatan yang hilang.
Satu kebakaran meletus di lokasi Kumpulan PK...
Wira yang berlari ke dalam api dan menyelamatkan orang...
telah menarik perhatian orang ramai.
Dia tidak hilang sifat kemanusiaan walaupun dia...
menghirup gas beracun dan dia dianggap sebagai wira.
Mod Bencana.
Jadi itulah yang saya buat.
Ini kali pertama saya mengalaminya.
Saya berbeza daripada manusia Sin, bukan?
Saya minta maaf. Saya hampir membuat kita tertangkap.
Tidak mengapa.
Awak selamatkan nyawa orang ramai.
Awak hanya lakukan seperti yang telah diprogramkan.
Terima kasih, Sin menjadi wira kerana awak...
jadi jangan rasa bersalah.
Tapi saya adalah wira itu.
Selagi saya tahu, awak memang wira.
Encik Wira.
Satu kebakaran meletus di kelab PK...
yang sedang menganjurkan parti sekitar jam 9 malam tadi.
Dalam 100 orang berada di dalam bangunan itu.
Polis mengesyaki satu sinaran yang dinyalakan oleh seorang tetamu...
adalah punca kebakaran.
Mereka sedang menyiasat punca sebenar.
Saya mencari seorang pesakit yang berada di ER.
Dia seperti orang yang betul-betul berbeza.
Sebaik sahaja kami dapat keluar, dia tanya, "Di manakah kita?"
"Kenapa saya memegang awak?"
Saya bersumpah.
Api merebak melalui seluruh bangunan,
tapi terima kasih kepada tindakan seorang lelaki yang berani,
tiada siapa mati dalam kebakaran.
Dia tidak akan pernah buat begitu.
Sudah tentu tidak.
Adakah ini si tidak guna, Nam Sin?
Mungkin gambar tidak diambil dengan betul.
Saya tergesa-gesa, jadi ia tidak fokus.
Dia benar-benar terus berubah,
dan berlari memasuki bangunan yang terbakar tanpa rasa takut.
Kemudian dia tidak ingat apa yang dia lakukan.
Saya ada satu firasat yang kuat tentang ini.
Pasti ada sesuatu yang sedang berlaku.
Amnesia? Demensia peringkat awal?
Apakah yang boleh jadi?
Saya benar-benar ingin tahu. Ia buat saya hilang akal.
Saya juga ingin tahu.
Dia adalah Encik Seo Jon Gil, Pengarah Kumpulan PK.
Dia juga ayah kepada tunang Encik Nam Sin.
Anak saya mengatakan sesuatu yang pelik,
jadi saya mahu tanya awak mengenainya.
Bolehkah awak beritahu saya...
apa yang berlaku dengan Sin?
Saya melihat manusia yang lain mengekori manusia Nam Sin.
Ia adalah dia.
Dan siapakah itu?
Mengapa perkara itu berlaku?
Masalahnya adalah dia sudah jumpa kita.
Dia akan kembali,
kemudian dia akan jumpa anak awak.
Mari bersembang depan-depan.
Depan-depan?
Saya akan bawa anak awak ke Korea.
Apa?
Jarak jurukamera hanya sampai sini.
- Bilik air. - Arah sana.
Oh begitu.
Tolong beritahu kami, apa yang berlaku.
Dia buang kasut saya dan kata,
"Awak tidak akan mati dari menyakitkan kaki awak."
"Awak akan menyelamatkan nyawa awak sendiri."
Dia pewaris korporat, betul?
- Dia ada rupa. - Badan yang sasa.
Dan harta.
- Dia memang hebat. - Dia seorang wira.
Iron man, Batman, Kingsman!
- Duit yang telah cipta orang itu! - Duit yang telah cipta orang itu!
Mereka kata saya ialah wira.
Seorang yang hebat.
Lain kali, awak yang patut cedera!
Keselamatan Sin datang dulu...
dan kerja dia yang pertama! Kalau awak lupa sekali lagi,
awak akan dapat lebih banyak tamparan di muka awak.
- Baik, tuan. - Wartawan sedang menunggu.
Mari pergi, Encik Nam.
Kenapa awak panggil wartawan, semasa dia di keluarkan?
Ia juga bagus untuk awak, kalau reputasi Sin bertambah baik.
Kita patut gunakan imej heronya di media sosial...
sebanyak yang kita boleh.
Mari pergi, Encik Pengerusi.
Itu mesti sakit.
Sudah selalu berlaku. Jangan risau tentangnya.
Lain kali saya akan ambil tempat awak...
memandangkan saya tidak rasa sakit.
Itu tidak membantu saya.
Saya seorang pembantu, bukannya Sin.
Mari pergi.
Dia datang!
- Tolong berikan kenyataan. - Tolong pandang sini.
- Tolong kebelakang. - Tidakkah awak takut?
Apa rasanya untuk dipanggil sebagai wira?
Adakah awak lakukannya untuk imej syarikat?
Ia nampak seperti betul?
Maafkan saya.
Awak rasa lebih baik?
- Sin! - Maafkan kami.
Sin.
Awak ingat kami?
Kami mungkin boleh mati, kalau awak tidak datang.
Boleh awak ulang semula apa awak cakap...
bila awak buang kasut saya masa itu?
Awak tidak akan mati dari melukakan kaki awak.
Awak selamatkan nyawa awak sendiri.
- Dia sungguh bergaya. - Tentu sekali.
Sudikah awak keluar dengan saya?
Saya tidak ada teman lelaki.
Penipu.
Mari ambil swafoto.
- Baiklah. - Swafoto.
Encik Nam!
(Adakah Awak Manusia)
(Episod 6)
Saya tahu ia dipandang rendah,
tapi saya benar-benar ingin berterima kasih.
Terima kasih kerana menyelamatkan saya dan ayah saya.
Saya tidak tahu...
apa yang akan berlaku pada ayah jika saya mati.
Saya mahu balas kebaikan awak.
Saya mahu berkhidmat untuk awak secara dekat.
Ambil saya sebagai pengawal peribadi awak, tuan.
Berhenti mengarut dan bangun.
Saya tidak perlukan bayaran. Tolong ambil saya bekerja.
Cik Kang.
Jangan lakukan ini di sini. Mari...
Bukankah awak sudah berjanji untuk berikan dia pekerjaan semula?
Awak mempergunakan Kang So Bong...
dalam lakonan helah awak.
Kemudian awak memperdayakan dan memecat dia.
Helah? Apa maksud dia?
Bukankah itu sebab awak meminta maaf hari itu?
Awak kata akan mengambil dia bekerja semula...
Lihat, Cik Jo.
Lakonan helah? Apa maksud dia?
Adakah maksud awak yang Kang So Bong adalah mangsa?
Tolong katakan sesuatu, Encik Nam.
Bolehkah awak jelaskan sendiri?
Tolong katakan sesuatu.
Saya tidak peduli tentang masa lalu.
Sama ada dia mengambil saya bekerja atau tidak,
saya yang mengambil duit itu dan melakukannya.
Tapi dia menerima saya seadanya,
jadi saya ke sini bersama hati yang ikhlas.
Saya akan melindungi awak di mana sahaja pada bila-bila masa.
Tolonglah ambil saya bekerja, Encik Nam.
Terima kasih kerana ambil saya bekerja.
Saya akan berikan awak kehidupan saya.
Dia menipu.
Dia buat awak mengambil gambarnya secara rahsia?
Sin ada banyak rahsia, bukan?
Dia kelihatan seperti orang yang berbeza.
Pandangan matanya berbeza.
Awak juga bimbangkan banyak perkara.
Kita di mana?
Kenapa saya memegang awak?
Maaf?
Saya mahukan maklumat yang lebih kukuh tentang Sin.
Adakah awak fikir...
awak boleh membantu saya?
Saya akan bayar berapa sahaja yang awak mahu.
Berapa sahaja?
Kita perlu buat seperti yang dia minta.
Kita perlu tutup mulut Kang So Bong sebelum khabar berita tersebar...
mengenai aksi kamera tersembunyi palsu dia.
Kita tidak boleh percayakan dia untuk jadi pengawal peribadinya.
Dia hampir tidak dapat pulihkan imej dia yang dia musnahkan...
dengan serangan lapangan terbang.
Dia buat pengawal wanita ambil gambar dia,
dan dia pura-pura dungu sambil menyerangnya selepas itu.
Kita tidak boleh menafikan privasi dia...
hanya kerana beberapa khabar angin.
Ia bukan selamanya.
Saya kata kita harus gunakan dia untuk perbaiki reputasinya.
Kenapa awak begitu sensitif?
Adakah terdapat...
sebab dia tidak boleh bersamanya?
Saya mengatakan ia terlalu berisiko tinggi.
Saya tidak suka ia juga.
Saya tidak suka, datuk.
Saya mahu dengar pendapat pengurus kanan PR,
bukan pendapat tunang Sin.
Apa yang akan lebih menguntungkan...
kepada Sin dan syarikat, Cik Seo?
(Pejabat Pengerusi)
Awak mesti ada hati yang lembut untuk buat wanita menangis.
Di pembentangan dan tadi...
Sebab itulah awak peluk saya, bukan?
Bukan wanita.
Apa?
Saya seorang wanita.
Saya peluk mana-mana manusia atau haiwan yang menangis.
Manusia atau haiwan,
terima kasih kerana ambil saya.
- Jika bersyukur, kenapa awak tipu? - Apa?
Awak tipu yang awak akan beri nyawa awak.
Saya tidak tipu.
Ayah saya suruh saya berkhidmat dengan nyawa saya.
Saya bersumpah atas nama ayah saya.
Saya benar-benar maksudkannya.
Kenapa awak...
- Awak tipu lagi. - Saya tidak tipu!
Saya tidak tipu.
Pengerusi kata...
awak harus kerja selama sebulan dulu.
Bila awak boleh mula?
Sekarang.
Saya boleh mula sekarang ini juga.
Terima kasih, Encik Seo.
Terima kasih, tuan pengerusi!
Jawab sahaja. Tidak mengapa.
Jadi, maafkan saya sebentar.
Hei, ayah. Apa khabar?
Awak di mana?
Siapa kata awak boleh tinggalkan hospital?
Saya buat pekerjaan yang awak harapkan.
Saya akan buat yang terbaik seperti yang awak minta,
jadi pastikan makan dengan baik walaupun saya tiada di rumah.
Bagaimana saya mahu makan?
Pekerjaan apa yang awak cakapkan ini?
Apa yang awak mahu buat? Awak patut dipukul!
Kembali ke sini sekarang!
Okey, ayah. Saya sayang awak juga.
Okey.
Maafkan saya. Ayah saya sangat bimbangkan saya.
Penipu.
- Tidak! - Apa?
Maafkan saya.
Tiada apa-apa.
Kita sudah sampai. Berhenti di hadapan pagar.
Ya, Encik Ji.
Pengerusi ada di dalam rumah.
Dia mengarahkan pengawal peribadi perlu berada di blok utama.
Mari masuk, encik.
Bilik awak di sana.
Jangan naik ke atas atau rumah utama.
Ya, encik.
Awak boleh pergi.
Situasi tidak begitu baik.
Jadi berhati-hati kerana So Bong sentiasa ada.
Mari lihat apa yang dia mahu buat sekarang.
Awak buat saya terkejut.
Awak kata awak takkan telefon secara tiba-tiba.
Ada apa?
Sayang. Saya rasa kami tidak patut hantar awak ke sana.
Saya rasa saya hantar snek dalam sarang serigala.
Jika awak tertangkap, habislah awak.
Sekurang-kurangnya keluar sekarang.
Awak perlu terus hidup untuk gunakan duit itu.
Sayang, keluarlah sekarang.
Awak hilang akal?
Saya bekerja keras untuk sampai ke sini. Saya tidak boleh pergi.
Saya mahu tangkap seigala, selamat tinggal.
Sayang, ia sangat bahaya.
Hei...
Saya ingat awak benar-benar Sin.
Nampaknya awak sukakan patung model seperti Sin.
Saya rasa manusia Nam Sin juga sukakan robot.
Adakah dia akan sukakan saya apabila dia sedar?
Ini telefon bimbit Sin. Gunakan apabila penting sahaja.
Rumah ini disambungkan dengan loT.
(IoT: Sambungan Internet. Peranti penyambung rangkaian)
Helo, encik pengerusi.
Ya.
Ya, encik.
Pengerusi mahu jumpa awak.
Buat seperti yang awak berlatih.
Seperti Sin.
Adakah begini balasan awak pada saya...
selepas membesarkan awak?
Bagaimana awak boleh pergi begitu sahaja?
Awak fikir saya akan duduk dan lihat sahaja?
Awak fikir saya akan terima sahaja?
Encik pengerusi.
Di mana parut awak yang di sini?
Saya tiada parut.
Sin tiada parut.
Awak bukan dia.
Tidak mungkin.
Siapakah awak?
- Kenapa awak bersikap seperti dia? - Ayah.
Kenapa awak buat begini lagi?
Kenapa awak cari parut Jung Woo pada dia?
Jung Woo sudah mati.
Dia bukan Jung Woo. Dia Sin!
Jung Woo.
Si teruk.
- Awak teruk. - Mari bawa dia masuk dalam.
Bawa dia masuk cepat. Jika orang tahu, habislah kita.
Semua salah awak buat ayah jadi begini.
- Faham? - Sila tunggu di dalam, tuan.
Hai, kawan.
Mari pergi, kawan.
Awak seronok?
Kawan-kawan dalam bilik juga buat kerja dengan baik, bukan?
Bagaimana dengan awak?
Awak sukakan manusia?
Maaf kerana tanya soalan susah.
Saya sukakan awak juga.
Kenapa dengan rumah ini?
Adakah rumah ini berhantu?
Esok?
Ya.
Saya akan jumpa awak di Hospital PK pada jam 11 pagi esok.
Jangan risaukan apa-apa.
Fikirkan tentang jumpa Sin sahaja.
Sin perlu cepat pulih.
Dia akan sedarkan diri secepatnya.
Saya akan pastikan itu terjadi.
Saya hampir tidak dapat masuk ke bilik dia.
Tunggulah sehingga saya dapat bukti,
si teruk, Nam Sin.
Di manakah awak? Pulang sekarang!
Dia berjaga sepanjang malam?
Apa yang dia pandang?
Jangan kata dia menonton filem dewasa.
Kenapa awak di sini?
Nampak melampau mahu menjadi pengawal peribadi...
disebabkan rasa berterima kasih.
Ini nampak sedap. Kenapa awak tidak habiskan?
Di mana mereka jual roti seperti ini?
Di bakeri hotel?
Elakkan soalan yang menimbulkan syak wasangka.
Awak sudah pun curiga pada saya.
Bohonglah jika saya tidak perlukan duit.
Pengawal tidak dapat bayaran yang banyak,
tapi tempat ini berikan bayaran yang terbaik.
Tapi saya benar-benar bersyukur,
jadi saya akan berkhidmat untuk Encik Nam dengan nyawa saya.
Sila sediakan gaji dan manfaat lain.
Awak lebih tidak malu daripada apa yang saya fikirkan.
Adakah awak mahu keluar? Ianya hujung minggu.
Patutkah saya bersiap juga?
Ianya perjumpaan peribadi.
Encik Nam akan berehat...
Ia kelihatan seperti dia sudah selesai berehat.
Saya perlu keluar sebentar.
Perhatikan dia sebagai langkah berjaga-jaga.
Adakah awak mahu pergi jumpa ibu?
Ianya urusan syarikat.
Saya akan benarkan awak jumpa ibu awak tidak lama lagi.
Baiklah.
Saya akan jumpa awak di Hospital PK pada pukul 11 pagi esok.
Jangan risau tentang apa-apa.
Fikirkan tentang berjumpa Sin sahaja.
Encik Seo. Ianya So Bong.
Helo, So Bong.
Helo, Encik Seo.
Ianya pelik.
Saya fikir orang itu datang ke sini untuk berjumpa Encik Nam,
tapi Encik Ji keluar seorang diri.
Adakah awak tahu dengan siapa dia berjumpa?
Tidak. Dia kata jangan risau tentang perkara lain...
dan fikir tentang berjumpa Sin sahaja.
Itu apa yang dia kata.
Saya tahu ini mungkin sukar,
tapi boleh awak ekori dia?
Dia kelihatan teruk, bukan?
Wajah anak saya tercedera teruk.
Tidak sama sekali.
- Saya akan bantu awak. - Tidak mengapa.
Sila pandu dengan berhati-hati.
Dia sentiasa takut berada di dalam kereta.
Jangan risau. Saya akan pandu dengan perlahan dan berhati-hati.
(Hospital PK)
Kenapa awak tiba-tiba perlukan bilik VIP?
Siapa orang ini?
Siapa orang yang bernama Cho Min Jae ini?
Ianya Encik Nam Sin.
Apa?
Kenapa Nam Sin ke sini sebagai Cho Min Jae?
Dia keluar dari hospital...
Adakah awak suruh saya palsukan rekod perubatan?
Awak psiko.
Hei, saya doktor.
Saya tahu awak berkhidmat untuk dia dengan nyawa awak,
- tapi saya tidak boleh. - Hyun Joon.
Jangan tanya apa-apa soalan dan lakukan seperti yang saya minta.
Untuk kali ini sahaja.
Biar saya ulang semula.
Saya tidak boleh lakukannya. Tidak, saya takkan lakukannya.
Ia berkaitan dengan malam itu, bukan?
Saya patutnya tahu bila awak minta saya berlakon lakukan pembedahan.
Adakah ia disebabkan wanita yang datang dengan awak itu?
Siapa wanita itu?
Saya ibu Sin.
Sin dari malam itu dan Sin yang awak akan nampak hari ini.
Kedua-duanya anak lelaki saya.
Kenapa awak di sini? Awak tidak pergi jumpa Sin?
Saya fikir awak pasti sukar mahu pujuk dia,
dan saya betul.
Kenapa awak fikir awak boleh pujuk saya?
Nampaknya awak tersilap.
Saya tidak pujuk orang.
Bila awak sudah tulis pembedahan yang awak tidak lakukan,
awak sudah hilang hak untuk memilih.
Awak boleh tuduh saya mengugut. Tidak mengapa.
Saya sanggup untuk buat lebih teruk demi anak lelaki saya.
Dia nampak terkejut.
Dia perlukan masa untuk berfikir.
Dia suruh kita tunggu, jadi kita akan tunggu.
Ia David.
- Helo? - Hai, sayang.
Saya tahu awak rindu saya, tapi bersabarlah. Kami sudah dekat.
Terima kasih kepada pemandu, anak kita semakin baik perlahan-lahan.
Hati-hati.
Saya faham.
Baiklah.
Saya akan bawa pesakit ke Suite VIP bila dia datang.
Bawa dia ke atas sana dahulu.
Terima kasih.
Saya buat begini kerana saya kasihankan budak itu.
Saya bersedia untuk kehilangan lesen bila saya tandatangan carta,
jadi jangan ugut saya dengan sampah seperti itu lagi.
Awak pasti orang yang baik.
Awak ada kawan yang baik begitu.
Mari pergi.
- Hati-hati. - Baiklah.
Perlukah saya buat duit sekarang?
(Poket Tebal)
(Adakah Awak Manusia)
Awak pasang kamera tersembunyi? Beritahu saya secara terperinci.
Encik Nam!
Awak mengejutkan saya!
Awak beritahu kebenaran kali ini.
Tolong berlakon seperti Sin.
Kenapa? Awak tidak rasa saya ini Nam Sin?
Benar-benar ada dua orang Nam Sin.
Adakah awak akan berjaya lakukan pandu uji?
Mestilah, jadi beri kerja awak pada saya.
Kenapa dengan kereta itu?
Encik Nam!